【英語】maybe(たぶん)って何%くらい?可能性を表す英語

使う人によってある程度幅がありますが、表現を集めてみました。

 

100% always, clearly, absolutely, must
95% certainly, surely, certain, will
90% almost certain, would
85% very likely, most likely, should
80% probably, probable
75% likely
70% can
60% may well
50% maybe, may
40% perhaps, might
30% could
25% possibly, possible
20% unlikely
10% almost never, hardly, improbable
0% never

注:雑なまとめですので、あくまで目安です。細かい所は相違があると思われます。

 

参考資料

「たぶん」Maybeの可能性は50%?確率で使い分けるネイティブの法則は?

» その「多分」は“maybe”で大丈夫? 英単語の意味をきちんと理解しよう

probably, perhaps, maybe - 英単語の正しい使い分けを勉強してすっきり英会話!

助動詞の<可能性>の度合い | 英語超学習法

可能性の程度を英語で表現する|英文メール例文とサンプル