【国語】2日前は、「おととい」？それとも「おとつい」？
一昨日（いっさくじつ、おととい、おとつい）
「おととい」が現代では標準語。
遠つ日（をとつひ）＝おとつい → おととい
おととい
一昨日 おととい
文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 国語施策情報 | 国語審議会（終戦〜改組） | 当用漢字音訓整理主査委員会 | 音訓の整理に関する方針
おととい
『おととい』が放送では基本。
2013年6月アーカイブ ｜ （ytvアナウンサー）『道浦TIME』
おとつい
関西や東海地区や北海道などの広い地域で使用されています。
関西でとくにメジャーな言葉
全国的な使用率も決して低くはない。
局所的な方言というよりも、広い地域で使われている言葉と考えて間違いなさそうだ。
一昨日を「おとつい」と言うのは関西人だけ？ 全国調査してみたら、意外な結果が...(全文表示)｜Jタウンネット
歴史的経緯
「をとつひ（おとつい）」は、『万葉集』（奈良時代末期）で使用されました。
「をととひ（おととい）」は、平安時代から使用されているようです。
「おとつい」は８世紀の『万葉集』にも出て来る「古い言い方」のようです。それが時代の流れと共に「おととい」に変わっていったと。
５１２５「おとつい」 ｜ （ytvアナウンサー）『道浦TIME』
おととい
[語誌](1)「万葉集」に用例の見えるオトツイにかわる語形として、平安朝以降用いられるようになった。近世に入ると、再び文献の上に復活するオトツイと併存する形となる。
(2)一七世紀頃までは上方でもオトトイの方が規範的な語形と認識されていたが、一九世紀ころには逆転した。その後、上方ではオトツイ、江戸を含む東日本ではオトトイが広く用いられたため、明治以降オトトイが標準語として定着した。出典 精選版 日本国語大辞典
