神囲碁ソフトLeela日本語版（案）
メニュー
File ファイル
Game 対局
Analyze 分析
Tools ツール
Help ヘルプ
- File
New Game 新規対局
New Rated Game レート対局
Set Rated Board Size レート対局碁盤サイズ
Open Game 開く
Save Game 保存
Copy SGF SGFコピー
Paste SGF SGF貼り付け
Exit 終了
- Game
Undo 1手戻る
Forward 1手進む
Go Back 10 Moves 10手戻る
Go Forward 10 Moves 10手進む
Force Computer Move 強制着手
Pass パス
Resign 投了
Score Game スコア計算
- Analyze
Start/Stop Analysis 分析開始・停止
Store Position (Push) 局面保管(Push)
Forget Position (Pop) 局面破棄(Pop)
Revert to Stored 局面復旧
Analysis Window 分析ウィンドウ
Show Histogram 勝率表示
※局面保管・破棄・復旧は、スタック（先入れ後出し）。
局面保管で、現在の局面を保管。複数保管可能。
局面破棄で、最後に保管した局面を破棄。
局面復旧で、保管されている局面のうちで最も新しい局面に戻します（局面破棄を行っていなければ、最後に保管した局面に戻ります）。
ある局面を一時的に保存しておいて、ちょっと試しに打って局面の変化を見てみて、また一時保存した局面に戻す。という使い方を想定してるそうです。（Leela公式サイトを参考）
- Tools
Show Network Probabilities 候補手表示
Show Best Moves 最善手表示
Show Territory 地合い表示
Show Moyo 模様表示
Settings 設定
Adjust Clocks 時計調整
- Help
Go Rules 碁のルール
Leela Homepage Leelaウェブサイト
About Leelaについて
-- File > New Game
Board size 碁盤サイズ
Komi コミ
Handicap 置石
Time for game 対局時間
Minutes 分
Your color 手番
Black 黒
White 白
Engine max Level 思考エンジン最大レベル
100 simulations 100試行
Unlimited 無制限
Engine settings 思考エンジン設定
Use Neural Network 人工知能使用
-- Tools > Settings
Engine Settings 思考エンジン設定
Allow Passes パス
Resignations 投了
Pondering 熟考
Neural Networks 人工知能
Interface Settings インターフェース設定
Sound 音
Allow DPI Scaling (needs restart) DPIスケーリング（要再起動）
タイトルバー、ステータスバー
move 総手数
Komi コミ
Prisoners アゲハマ
Best move 最善手
Analysis 分析
Score Estimate 推定スコア
Move 着手
Effort% 進度%
Simulations 試行
Win% 勝率%
MC Win% モンテカルロ勝率%
Net Win% 人工知能勝率%
Net Prob% プロ棋士率%
PV 変化
Eval 評価
※モンテカルロ勝率%は、モンテカルロ法で計算した勝率。
人工知能勝率%は、人工知能で計算した勝率。
19路盤以外の場合、Net Prob%ではなくEvalが表示されるそうです。
（Leela公式サイトを参考）
Win Rate Histogram 勝率グラフ
BLACK 黒
Combined 総合勝率
Monte Carlo モンテカルロ勝率
Network 人工知能勝率
WHITE 白
リンク
Sjeng - chess, audio and misc. software
Leela公式サイト
（”スタックは、コンピュータで用いられる基本的なデータ構造の1つで、データを後入れ先出し（LIFO: Last In First Out; FILO: First In Last Out）の構造で保持するものである。”）