はじめに
本記事は、アニメ『チ。―地球の運動について―』1,2,3) の個人的な備忘録です。
備忘録
合理的 rational
神学 theology
異端者 heretic
アリスタルコス "太陽中心説（地動説）の先駆者とされ、世界で最初に月、太陽の大きさと距離を求めようとした。" 4)
地動説（太陽中心説） heliocentrism
天動説（地球中心説） geocentrism
直感 intuition
"不正解は無意味を意味しない" （アニメ『チ。』第2話）
"A wrong answer is not a meaningless one."
セネカ ”生は適切に活用すれば充分に長い”（アニメ『チ。』第3話）
"Life is long if you know how to use it."
異教徒 heathen, pagan
感動 inspiration
inspired
希望 hope
託す pass the torch
好奇心 curiosity
知 truth
満足
真理 truth
唯名論、アベラール、オッカム（アニメ『チ。』第8話）
"今のままでいたいですか？"（アニメ『チ。』第8話）
"もし仮に今従っていること信じているもの見ている現実、その多くが嘘だったらどうします？"（アニメ『チ。』第8話）
"それは本当に真理なのでしょうか？"（アニメ『チ。』第8話）
"大地を動かす無謀さに比べたら些細なことでは"（アニメ『チ。』第8話）
"でもきっとそれよりも真理を重んじている"（アニメ『チ。』第8話）
"無謀さです。慎重さを要する研究という分野においてこそ、その一歩目は大胆に踏み出すべきです"（アニメ『チ。』第8話）
"神が君に与えた才能を出し惜しむな"（アニメ『チ。』第8話）
"この世は最低と言うには魅力的過ぎる"、
"美しさを備えている"（アニメ『チ。』第9話）
"きっとそれが何かを知るということだ"（アニメ『チ。』第9話）
"This is what it means to learn something"
信徒 disciple
"文字はまるで奇跡ですよ"、
"時間と場所を超越できる"（アニメ『チ。』第9話）
"Reading and writing are like miracles. "
"Using letters, a person can cross space and time."
"言葉を残すというのは重い行為だ。"
"一定の資質と最低限の教養が要求される。"
"誰もが簡単に文字を使えたらゴミのような情報で溢れかえってしまう。"（アニメ『チ。』第10話）
"既にこの世は非道徳的なことで溢れかえっていませんか？"
"そういう世界を変えるために何が必要だと思いますか？"
"「知」です"（アニメ『チ。』第10話）
楕円軌道 elliptical orbit
審問官 inquisitor
"私が前例を作れば後進も生まれやすいと言うか"（アニメ『チ。』第11話）
"if I can create a precedent, it might be easier for those after me."
"自ら自分が間違っている可能性を信じ、それを受け入れた。"
"自らが間違っている可能性を肯定する姿勢こそが、学術や研究には大切なんじゃないかってことです"
"むしろ反論や訂正をされることが託すことの本質"
"他者が引き起こすねじれが現状を前に向かわせる希望なのかもしれない"
"学者は永遠に未完成の海を漂い続ける"
"それでも間違いを永遠の正解だと信じ込むよりはましでは"（アニメ『チ。』第12話）
傭兵 mercenary
自由 freedom
"今ある規範を疑えないならそれも獣と大して変わらない"（アニメ『チ。』第13話）
信念 conviction
"審問の時証拠は燃やしたからないと正直に言って相手に信じてもらえるんでしょうか？"
"ないことは証明できない"（アニメ『チ。』第13話）
異端 blasphemy
感情 emotion
"この世では予想外の事態が起こる"（アニメ『チ。』第14話）
the unexpected can happen.
予防策 backup plan
"信仰って何だと思いますか？僕は生き方だと思います"（アニメ『チ。』第14話）
"What do you think faith is? I believe it's a way of life."
信仰 faith
寄り添う comfort
慰める、安心させる
"心からお願いします"（アニメ『チ。』第15話）
"I beg you from the bottom of my heart."
変革 change
"いかなる運命であろうと心よく受け入れる"（アニメ『チ。』第16話）
つつましく modestly
"知性を適切に扱う実力などないのだ"（アニメ『チ。』第16話）
"We don't have the capacity to handle truth appropriately."
"君の思いを尊重する"（アニメ『チ。』第16話）
"I respect your decision."
"わしは十分豊かになったと言ったんだ。貪欲はだめだ。これ以上稼いでどうする？"（アニメ『チ。』第17話）
共同体 unity
"弱者を救済する仕組み"
"お前には信念がある。いつかその信念がお前を導く"
"神が存在する証拠はない"
主導権 control
考える think
"一見無関係な情報と情報の間に関わりを見つけ出せ。ただの情報を使える知識に変えるんだ。その過程に知性が宿る"
"それがあればとどまる勇気と踏み出す度胸が得られる"（アニメ『チ。』第17話）
"人は未知なものや不確かなものを恐れる"（アニメ『チ。』第17話）
救済 salvation
"人は分かりやすいものの方が好きなはず"（アニメ『チ。』第17話）
"人の考えを根底から変える"（アニメ『チ。』第17話）
"金が欲しかったら重要なのは生産"（アニメ『チ。』第18話）
"次の時代に何が来るのかを見極めて"（アニメ『チ。』第18話）
"私は今日ここに運命を変えに来てる"（アニメ『チ。』第18話）
相互理解
対話
"神はいる。根拠はこの世界があるから、制作者もいる。が、その神に人格はないし解釈も不可能。私はただ神の作った自然を崇拝するだけだ"
感覚
論理的
"神の動機など人には分からんはずだ"（アニメ『チ。』第18話）
"何かを理解しようとする人の知性とやらを信用してない"（アニメ『チ。』第18話）
"成長しよう発展しようという考えがそもそも不自然なのだ"（アニメ『チ。』第18話）
"感じ取る"（アニメ『チ。』第18話）
"情報を解放する"（アニメ『チ。』第18話）
"情報の自由度が社会の自由度につがる"（アニメ『チ。』第18話）
"開かれた場で多様な意見が集まってこそ理性は磨かれる"（アニメ『チ。』第18話）
前提を疑う
